Topic outline

  • Collapse all Expand all


     

    • Forum icon
      أستاذة المقياس Forum

                          الأستاذة جداين سميرة قسم اللغة والأدب العرب جامعة تلمسان                                                             


  • إعلان

     

    على طلبة السداسي الخامس تخصص دراسات نقدية الولوج إلى فضاء مودل لمتابعة دروس المقياس والتعرف على كل المستجدات

     والمشاركة في الحصص التفاعلية حسب التاريخ والتوقيت المبرمج لكل حصة

  • التعريف بالمقياس

    • مقياس: ترجمة المصطلح النقدي.

      عنوان الليسانس : النقد والدراسات الأدبية


      السداسي الخامس السنة الثالثة ليسانس (ل م د)

       طبيعة المقياس: عن بعد

        صفة  المادة : أعمال موجهة

      المعامل :1

      الرصيد : 1

      الحجم الساعي للمقياس: ساعة ونصف

      طريقة التقييم: تقييم مستمر طول السداسي



    • الأهداف العامة للمقياس

      تكوين طالب السنة الثالثة ليسانس المتخصص في النقد في مجال ترجمة المصطلح النقدي

       تحصيل معارف وخبرات حول المصطلح والمصطلحية



  • المكتسبات القبلية


    • ينطلق الطالب في دراسة مقياس ترجمة المصطلح النقدي  معتدا بجملة من المكتسبات القبلية أهمها:

      معرفة معنى المصطلح النقدي  الذي لامسه بالدراسة من خلال مقياس النقد القديم خلال السنة الأولى

      الاطلاع على فائدة الترجمة في تحديد المصطلحات من خلال دراسته للغة الأجنبية خلال السنوات الماضية

  • المخطط العام للمقياس


  • الدرس الأول : التعريف بالمفاهيم

    • File icon
      تحميل الدرس الأول: التعريف بالمفاهيم File

      يتعرف الطالب على أهم المصطلحات الخاصة بالمقياس

      يكتشف مفهوم الترجمة والتعريب 

      يفرق بين المصطلحين في مجال النقد والأدب 


    • ‫فن الترجمة والتعريب - كتب العمل الحر - أكاديمية حسوب‬‎

      أهداف المحاضرة الأولى

      يتعرف الطالب على مصطلح الترجمة  في حقل الدراسات الأدبية والنقدية

      يكتشف مفهوم التعريب 

      يفرق بين مصطلح الترجمة ومصطلح التعريب 

      يكتشف نماذج تطبيقية من خلال الأمثلة المدرجة في المحاضرة

    • .

      صورة للحصة التفاعلية الأولى يوم 6 نوفمبر 2025 في الساعة 14:00 زوالاَ

    • File icon
      مقالة حول مصطلح الترجمة والتعريب File

  • الدرس الثاني: القيمة المعرفية للمصطلح النقدي بين الترجمة والتعريب يوم 13 نوفمبر 2025

    يتعرف الطالب من خلال الدرس على مفهوم المصطلح النقدي واشكالية وضع المصطلح النقدي في الدراسات القديمة والحديثة 



  • الدرس الثالث: ترجمة المصطلح النقدي

    يتعرف الطالب على دور الترجمة في تيسير مفهوم المصطلح النقدي 

    يتعرف على بعض المصطلحات المترجمة للغة العربية وحمولاتها الدلالية 

  • الدرس الرابع:مصطلحات المنهج التاريخي في الأدب والنقد

    يتعرف الطالب على مصطلحات المنهج التاريخي في الأدب 

    يدرك مراحل استخدام المنهج التاريخي في دراسة النصوص الأدبية 

    يقف على أهم المآخذ التي وجهت للمنهج التاريخي 

    • File icon
      تحميل الدرس الرابع : مصطلحات المنهج التاريخي File


    • المنهج التاريخي 

      ‫واحة التاريخ والجغرافيا: النهج الفكري لمادة التاريخ ( النهج التاريخي)‬‎

    • خريطة ذهنية المنهج التاريخي في الأدب والنقد



  • الدرس الخامس : مصطلحات المنهج النفساني

    يتعرف الطالب على أهم المصطلحات في المنهج النفسي 

    وحمولاتها الدلالية أثناء الاستعمال في حقل الدراسات الأدبية والنقدية.

  • الحصة التفاعلية للدرس السادس

  • الدرس السابع: مصطلحات المنهج الاجتماعي

  • الدرس الثامن: مصطلحات المنهج البنيوي

     يتعرف على دوافع ظهور المنهج البنيوي في الأدب وأهم مصطلحاته

    يتعرف على أهم رواد المنهج البنيوي 

    يدرك أهم المآخذ حول المنهج البنيوي 

  • مراجع حول المناهج في الدراسات الأدبية والنقدية


    • File icon
      مراجع File

    • المنهج البنيوي 




  • الحصة التفاعلية للمنهج البنيوي

  • الدرس التاسع: مصطلحات المنهج الأسلوبي

    يتعرف الطالب على مصطلحات المنهج الأسلوبي وكيفية تطبيقه في الدراسات الأدبية والنقدية 

  • الدرس العاشر: مصطلحات المنهج الأسطوري

    يتعرف الطالب على مصطلحات المنهج الأسطوري في الأدب والنقد

    يتعرف على مفهوم الأسطورة وكيفية استعمالها كرمز في الأجناس الأدبية.

  • الدرس الحادي عشر: نظرية القراءة

  • الدرس الثاني عشر: مصطلحات المنهج التفكيكي

  • التقييم الختامي للمقياس

    • File icon
      النتائج النهائية لمقياس ترجمة المصطلح النقدي File

      ليكن في علم طلبة  السداسي الخامس دراسات نقدية أن النتائج النهائية لتقويم مقياس ترجمة المصطلح النقدي موجودة على مستوى بروقراس كما يمكنهم الاطلاع عليها في المرفق  بالتوفيق للجميع.

  • شكر وتقدير