الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
وزارة التعليم العالي و البحث العلمي
جامعة أبو بكر بلقايد - تلمسان
كلية العلوم الإنسانية و العلوم الاجتماعية
قسم الفلسفة
السنة الجامعية 2023-2024-
طلبة السنة الثانية ليسانس-السداسي الأول
المشرفة على المقياس-ـ أة. رشيدة قلفاط
المقياس: « تحليل النصوص الفلسفية باللغة الأجنبية" »
دروس" نصف" عن بعد
Analyse des textes philosophiques en langue étrangère
Avant d’analyser un texte philosophique il faut le comprendre
Pour le comprendre il faut comprendre les mots difficiles du texte
Pour l’analyser il faut posséder les outils méthodologiques.
L’analyse des textes Philosophiques
Introduction
L’analyse d’un texte philosophique est un exercice rationnel.
C’est un exercice qui nous apprend à comprendre un texte philosophique.
L’analyse nous aide à :
* Comprendre une pensée complexe, celle d’un philosophe,
* Structurer notre propre penséeة
On ne bricole pas avec la philosophie. Il faut être clair .
Que faut –il faire ? Comment faire ?
I) la première étape
La lecture méthodique.
Comment lire un texte philosophique ?
Il y a des méthodes pour lire un texte philosophique
La lecture nous aide à comprendre un texte
Il faut lire plusieurs fois le texte si l’étudiant a cherché les mots difficiles et si il les a expliqués (voir avec le dictionnaire des mots mais pas de traduction de textes dans Google traduction).
Il faut en comprenant le sens des mots apprendre à maîtriser le vocabulaire du texte
Il faut identifier les idées du texte
Il faut repérer les articulations à travers les connecteurs logiques .
Bien lire le texte nous aide à comprendre le texte pour pouvoir l’analyser .
II) Deuxième étape
Dialoguer avec le texte philosophique
L’étudiant doit d’abord dialoguer avec l’auteur du texte .
Comment ?
Il faut chercher à connaitre le philosophe pour pouvoir dialoguer avec lui.
Il faut discuter avec le philosophe. Connaitre sa pensée, ses idées, sa formation
Dialoguer avec un philosophe permet à l’étudiant de s’impliquer, dans le texte pour savoir l’analyser.*
Le dialogue avec le philosophe nous aide à analyser le texte .
III) Analyser un texte philosophique au niveau de sa structure
Que signifie analyser un texte en philosophie?
* Analyser un texte philosophique c’est le décomposer en éléments qui le constituent
* Analyser un texte philosophique met en évidence ce qui est énoncé de façon claire et explicite et aussi ce qui est implicite et sous entendu.
*Analyser un texte philosophique c’est faire apparaitre sa structure et comprendre sa construction.
* Analyser un texte philosophique c’est connaitre les types de textes en philosophie qui sont :
· Le texte argumentatif
Le philosophe soutient une thèse à l’aide de plusieurs arguments.
· Le texte explicatif
Le philosophe cherche à expliquer un ou plusieurs concept(s),
Le philosophe soulève un problème
Le philosophe présente une thése et la défend ou il la dénonce et la réfute
· Le texte est à la fois explicatif et argumentatif
IV) Troisième étape
Analyser un texte philosophique au niveau de sa composition
Cette étape comprend deux étapes pour analyser un texte
Pour analyser un texte, il faut procéder en deux temps.
1. Premier temps
Il faut d’abord identifier les éléments qui
composent le texte.
Quels sont ces éléments ? Il faut les chercher.
a) Chercher le thème du texte
b) Trouver la problématique,
c) Repérer la thèse,
d) Identifier les concepts
e) Trouver les arguments utilisés par le philosophe pour soutenir sa thèse.
2. Deuxième temps
a) Présenter ces éléments de façon ordonnée dans une production écrite claire et cohérente,
b) Rédiger le travail élaboré selon l’ordre classique (introduction, développement, conclusion)
V) Directives méthodologiques
1. L’introduction
L’introduction est une présentation du travail .
Elle informe de ce qu’il faut savoir au préalable à propos du texte. Pour rédigez votre introduction l’étudiant doit :
a) Présenter brièvement le texte et son auteur.
b) Identifier le thème du texte. De quoi s’agit-il dans ce texte ?
c) Poser la problématique et présenter l’intérêt philosophique de la problématique.
2) Le développement
Le développement constitue la partie la plus importante de l’analyse de texte.
L’étudiant expose les éléments qui structurent le texte philosophique .
L’étudiant présente le contenu et le sens . Comment ?
· En expliquant la thèse soutenue par l’auteur.
· En expliquant les concepts qu’utilise l’auteur dans son texte. Cette explication permet de démontrer que l’étudiant a compris la signification des propos de l’auteur.
· En expliquant les arguments repérés dans le texte pour justifier la thèse de l’auteur pour nous convaincre et que l’étudiant peut critiquer grâce à ses connaissances en philosophie.
3) La conclusion
Elle inclut trois conclusions.
D’abord :
· La Conclusion récapitulative
L’étudiant récapitule les aspects de l’analyse de son texte philosophique. Comment ?
Reprendre la thèse de l’auteur , les arguments et les concepts Résumer les étapes développées et la conclusion sans vouloir porter des jugements .
· La Conclusion évaluative
L’étudiant peut juger les idées du philosophe et de l’intérêt de la thése en l’évaluant à travers un argument ou un concept de la thése elle-même. L’étudiant peut apprécier les idées de l’auteur et non les critiquer sauf s’il a des arguments pour les dénoncer.
· Conclusion prospective
L’étudiant peut soulever d’autres questionnements grâce à l’analyse du texte sans pouvoir répondre ou en proposant des réponses hypothétiques . Il s’agit d’inviter le lecteur à une réflexion nouvelle.