الترجمة التحريرية: تحتاج دقة في اختيار الكلمات، مهارة قوية في الكتابة، القدرة على البحث والمراجعة، والتحليل الهادئ للنصوص.
الترجمة الشفوية: تحتاج طلاقة في التحدّث، سرعة في الفهم والاستجابة، ذاكرة قوية قصيرة المدى، ونطقًا واضحًا مع قدرة على العمل تحت الضغط الف كيوري.