منتدى : من خلال الدرس اذكر بعض الامثلة عن تعدد الترجمات للمصطلح اللساني الواحد

في اللسانيات، كثيرًا ما نجد أن مصطلحًا لغويًا واحدًا يمكن ترجمته بعدة ترجمات حسب السياق أو المقتضى العلمي أو النهج النظري من بين الامثلة عاى دلك ما يلي 

Phoneme

ترجمة 1: فونيم

ترجمة 2: وحدة صوتية

ترجمة 3: حرف صوتي 

_Syntax

ترجمة 1: النحو

ترجمة 2: الصرف

ترجمة 3: البنية التركيبية

_Morpheme

ترجمة 1: مورفيم

ترجمة 2: وحدة الشكل

ترجمة 3: أصغر وحدة ذات معنى

_Pragmatics

ترجمة 1: علم التداولية

ترجمة 2: البراغماتية اللغوية

ترجمة 3: علم الاستعمال اللغوي

_Semantic

 ترجمة 1: الدلالة

ترجمة 2: علم المعنى

ترجمة 3: الدلالة اللغوية