:الإجابة عن السؤال
نذكر بعض الامثلة عن تعدد الترجمات للمصطلح اللساني الواحد فمثلا مجد
Linguistics: اللسانيات / علم اللغة
Phonetics: علم الأصوات / الصوتيات
Phonology: الفونولوجيا / علم وظائف الأصوات
Morphology: علم الصرف / المورفولوجيا
Syntax: النحو / التركيب
Semantics: علم الدلالة / الدلالات
Pragmatics: التداولية / البراغماتية
Discourse: الخطاب / النص