منتدى : من خلال الدرس اذكر بعض الامثلة عن تعدد الترجمات للمصطلح اللساني الواحد

1. Linguistique 

اللسانيات

علم اللغة

علم اللسان

2.Langue

اللغة

اللسان

النسق اللغوي

3. Parole:

الكلام

القول

الأداء

3. Phonétique / Phonologie

الصوتيات

علم الأصوات

الفونيتك (تعريب صوتي)

4. Phonologie:

علم الأصوات الوظيفي

الفونولوجيا

النظام الصوتي

4. Morphologie

علم الصرف

المورفولوجيا

علم البنية الصرفية

5. Syntaxe

النحو

التركيب

علم التراكيب

السينتاكس

6. Sémantique

علم الدلالة

السيمانتيك

الدلاليات

7. Pragmatique

التداولية

البراغماتية

المقامية

8. Signifiant / Signifié

الدال

المعبِّر

الصورة الصوتية

9. Signifié:

المدلول

المعنى

المحتوى الدلالي