Français 2023/2024

·         M.BENMEDJAHED 

·         Module français  

·         PROMO : Espagnole L3.

·         Année 2023-2024 

Polysémie  / monosémie

 

DEFINITION :

*La polysémie est la caractéristique d'un mot ou d'une expression qui a plusieurs sens ou significations différentes.

Mot polysémique se compose de : poly = plusieurs et  sème = sens

Lorsqu'un mot comporte plusieurs acceptions, c'est-à-dire plusieurs sens, on dit qu'il est polysémique. Les mots polysémiques s'opposent aux mots monosémiques qui n'ont qu'un seul sens.

Exemple : baguette qui signifié baguette de pain et  un bâton mince.

*La monosémie c’est  un  mot ou expression qui ne possède qu'un seul sens.

Exemple : kilogramme, oursin sont des mots monosémiques

 

APPLICATION :

Dans les phrases suivantes, des mots polysémiques vous sont proposés en gras. Afin de mettre leur sens en évidence, sélectionnez, parmi les différentes propositions, celle qui convient le mieux dans le contexte de la phrase.

1. Des populations différentes, mais également indépendantes et originales, ont su s'implanter, subsister (=            ), créer et entretenir des oasis (Brunhes, Géogr. hum., 1942)

2. La plupart des grands édifices des romains ne subsistent (=              ) plus.

3. Il subsiste (=         ) de nombreux points obscurs dans cette affaire.

 

4. Le coq, ses aides et les hommes affectés (=          ) au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue. (Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d'un vaisseau, 1840)

5. Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu'il affecte (=         ) en s'exprimant. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Paris, 1958)

6. Cet événement l'a beaucoup affecté (=            ).

7. Seule la taïga russe est affectée (=             ) par ce phénomène.

 

 

8. Il dressa (=        ) un bras au-dessus de sa tête.

9. ... vous êtes trop jeune, don Juan, et vous ne savez pas dresser (=              ) vos maîtresses. Une femme, voyez-vous, est comme un cheval : si vous lui laissez prendre de mauvaises habitudes... jamais vous n'en pourrez rien obtenir. (Mérimée, Les Âmes du Purgatoire, 1837)

10. Deux femmes de même âge qu'une rivalité amoureuse a dressées (=               ) l'une contre l'autre (Sartre, Les Mouches, 1943)

 

LA CORRECTION :

1. Des populations différentes, mais également indépendantes et originales, ont su s'implanter, vivre, créer et entretenir des oasis. (Brunhes, Géogr. hum., 1942)

2. La plupart des grands édifices des romains n'existent plus.

3. Il reste de nombreux points obscurs dans cette affaire.

4. Le coq, ses aides et les hommes désignés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue. (Joseph Grégoire Casy, Organisation du personnel d'un vaisseau, 1840)

5. Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu'il affiche en s'exprimant. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Paris, 1958)

6. Cet événement l'a beaucoup touché.

7. Seule la taïga russe est concernée par ce phénomène.

8. Il leva un bras au-dessus de sa tête.

9. ... vous êtes trop jeune, don Juan, et vous ne savez pas dompter vos maîtresses. Une femme, voyez-vous, est comme un cheval : si vous lui laissez prendre de mauvaises habitudes... jamais vous n'en pourrez rien obtenir. (Mérimée, Les Âmes du Purgatoire, 1837)

10. Deux femmes de même âge qu'une rivalité amoureuse a opposées l'une contre l'autre (Sartre, Les Mouches, 1943)