الاجابة:
الترجمة التحريرية هي عملية "خارج الزمن الحقيقي" (Offline)، بينما الشفوية هي "في الزمن الحقيقي" (Real-time)، وتتطلب مهارات
باختصار، الترجمة التحريرية هي فن صياغة النص المكتوب بدقة ووقت كافٍ، بينما الترجمة الشفوية هي مهارة تواصل فوري تتطلب سرعة استجابة وذاكرة قوية لنقل الرسالة شفهيًا في الوقت الفعلي .