منتدى : من خلال الدرس اذكر بعض الامثلة عن تعدد الترجمات للمصطلح اللساني الواحد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة  الإجابة عن السؤال كما يلي:

1) Phoneme

فونيم

صوتيّة مميِّزة

وحدة صوتيّة

2) Morpheme

مورفيم

وحدة صرفيّة

صيغمة (أقل استعمالاً)

3) Syntax

النحو

التركيب

علم التراكيب

4) Semantics

الدلالة

علم المعنى

السيمانطيقا

5) Pragmatics

التداولية

البراغماتية

استعمال اللغة في السياق

6) Lexicon

المعجم

الرصيد اللغوي

الذخيرة اللفظية

7) Discourse

الخطاب

النص الممتد

الكلام المتصل

8) Grapheme

غرافيم

وحدة كتابيّة

رسم حرفي

9) Linguistic competence

الكفاءة اللغوية

الكفاية اللغوية

القدرة اللغوية

10) Code-switching

التناوب اللغوي

التحوّل اللغوي

التبديل بين اللغات