Les origines de la langue française
1 ère Séance :
La formation du français :
La langue française est née du latin que les Romains conquérants ont introduit en Gaules dès le 1er siècle avant J,c ,
Ce latin parlé , très diffèrent du latin littéraire , remplaça la langue gauloise , Seuls des noms propres comme Paris , Chartres , Orléans , Dijon ... etc , et des termes qui évoquent le monde de campagne ( arpent , borne , charrue , alouette ... etc ) rappellent aujourd'hui l'existence de la langue des Gaulois .
Le français s'est constitué principalement à partir de deux éléments du Latin : le latin populaire ( dialecte du peuple ) et le latin savant ( langue du palais et des gens lettrés ) . Ainsi , le mot " Locar " ( l. populaire ) a évolué pour donner le mot " louer " ; le mot " Locatio " ( l.savant ) a donné le terme " location " .
IL arrive parfois , parfois , qu'à partir d"un même mot du latin , on peut obtenir deux mots en français . On parle , alors , de Doublet : ainsi le mot " Hospitalem " a donné le terme Hôtel ( formation populaire ) et le mot Hôpital ( formation savante ) .
La langue française s'est formée à partir , de ce qu'on appelle , un fonds primitif , constitué de mots hérités du latin , du grec , du gaulois et des langues germaniques .
Ces différents héritages ont donné naissance au I X e siècle , au Roman ( ancien français ) , qui en évoluant , deviendra le Français moderne , à partir du XVI e siècle .
Le Français est une langue Romane , c'est à dire , issue du latin populaire . Introduit en Gaules , avec la conquête romaine , le latin était transmis oralement par les soldats et les marchands romains ; les Gaulois , en le parlant , lui ont fait subir diverses transformations . Ainsi , au fil du temps , les mots latins ont évolué :
# - " Caballum " -----------> a donné le mot " cheval " .
# - " Pavorem " ------------> a donné le mot " peur " .
Seuls quelques mots gaulois ont résisté ; ils appartiennent , le plus souvent au vocabulaire de la nature et de la vie agricole : alouette , charrue , chemin , chêne ... En revanche , de nombreux mots germaniques ont été introduits par les Francs comme : bourg , guerre , riche , robe ...
Au cours de son évolution , le français a également emprunté des mots à d'autres langues vivantes :
¤ - L' Arabe : alcool , algèbre , chiffre , hasard , zéro ...
¤ - L' Anglais : match , sport , bifteck , tee-shirt ...
¤ - L' Italien : balcon , banque , carnaval , pantalon ...
¤ - L' Espagnol : camarade , cigare , sieste , vanille ...
¤ - L' Allemand : képi , sabre , honte , valse , trinquer ...
Merci de votre attention
Prochainement : le français de nos jours .
A très bientôt inchlh .
Mr Benyousfi .